Prevod od "odpusť nám" do Srpski


Kako koristiti "odpusť nám" u rečenicama:

A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme naším viníkům.
I oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim,
Chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi praštamo dužnicima svojim.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes, odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas, i oprosti dugove naše kao i mi dužnicima našim.
A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Daj nam danas, hleb naš nasušni i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima našim.
Odpusť nám, Pane, že Ti takhle nechutně lichotíme.
Oprosti nam, Gospode, za ovu, našu užasnu današnjicu.
Pane odpusť nám naše hříchy i to, že jsme se nechali svést pohanstvím.
Gospode, oprosti nam naše grehe, zbog našeg lošeg ponašanja, manjka pobožnosti.
Odpusť nám, otče, to, co jsme spáchali.
Oprosti nam, oèe, ono što smo uradili.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što mi praštamo dužnicima svojim
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny...
Hleb naš svagdašnji daj nam danas i otplati nam dugove naše...
Pane, odpusť nám naše hříchy a hříchy našich otců.
Gospode, oprosti nam grehe naše i grehe naših otaca.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes, a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Дај нам овај дан и хлеб насушни и опрости наше грехе као што ми опраштамо непријатељима нашим.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš svagdanji daj nam danas, i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Odpusť nám, ó Pane, naše denní hříchy... protože nevíme co činíme, a co vidíme... nemusí být pravdivé.
Bože, oprosti nam naše grehe. Jer ono što radimo i vidimo možda nije istina.
A odpusť nám naše viny, tak, jako i my odpouštíme našim viníkům.
I oprosti nam grijehe naše, Kao što mi drugima opraštamo.
A odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
..i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
A odpusť nám naše přestupky, a neuveď nás v pokušení.
Oprosti nam prekršaje naše i ne uvedi nas u Grand šou.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.
Hljeb naš nasušni daj nam danas; i oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim; i ne uvedi nas u iskušenje...
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od všeho zlého.
Хлеб наш насушни дај нам данас, и опрости нам дугове наше, као што ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, но избави нас од злога...
Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům... a neuveď nás v pokušení,
Oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim; i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga... - A?
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Kruh naš svagdanji daj nam danas. I otpusti nama duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim. Ne uvedi nas u napast nego izbavi nas od zla.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše.
Chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny,
DAJ NAM HLEB NAŠ NASUŠNI... I OPROSTI NAM DUGOVE NAŠE...
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Весли. Дечко! - Хљеб нам свагдашњи дај и опрости нам наше дугове, као што ми опраштамо дужницима нашим.
...a odpusť nám dnešní hříchy spácháné proti tobě osvoboď nás od té hanby a trápení které jsme si způsobili.
Oprosti nam grehe koje smo danas poèinili. Oslobodi nas srama i muèenja koje ispaštamo zbog drugih.
Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
"Oprosti nam dugove naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim."
Odpusť nám, ale my jsme tě nečekali.
Oprosti nam, ali nismo te oèekivali.
A odpusť nám viny naše, jakož i my odpouštíme vinníkům našim.
I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;
0.42866492271423s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?